译文

本文翻译自 Lessons from Building Claude Code: How We Use Skills 作者：@trq212 发布时间：2026-03-17 翻译：searchpcc 授权：未获明确授权，仅作学习交流，如有异议请联系删除 Skills 已经成了 Claude Code 里最常用的扩展点之一。它们灵活、易于创建、也容易分发。 但也正因为它太灵活，反而让人很难搞清楚到底怎么用才最好。哪些 skill 值得做？写一个好 skill 的秘诀是什么？什么时候应该把它分享给别人？ 我们在 Anthropic 内部已经大量使用 skills，目前有数百个处于活跃使用状态。下面这些，是我们在用 skills 加速自己开发过程中总结出来的经验。 什么是 Skills？ 如果你是第一次接触 skills，建议先读官方文档 或者看我们最新在 Skilljar 上的 Agent Skills 课程 ，这篇文章默认你已经对 skills 有基本了解。 一个常见的误解是 skills 就是"一些 markdown 文件而已"——但 skills 最有意思的地方恰恰在于，它不是单纯的文本文件，而是一个文件夹，可以包含脚本、资源、数据等等，agent 可以去发现、探索、操作这些内容。 在 Claude Code 里，skills 还有丰富的配置选项 ，包括注册动态 hooks。 我们发现，Claude Code 里最出彩的那些 skills，往往都是把这些配置项和文件夹结构用出了花样。 Skills 的分类 在梳理了我们所有的 skills 之后，我们发现它们会自然而然地聚成几个固定的类别。好 skill 通常可以干净地归到某一类；让人困惑的 skill 则常常横跨几类。下面这份分类不是定论，但可以用来对照一下，看看你们组织里是不是还有哪种类型的 skill 没覆盖。 ...